If you don't see your broker when first connecting to your VPS, you can create a ticket requesting your broker be added.
If you are logged into your VPS and you don't see your broker in the server list on MT4, please verify that you are searching the correct 'Server Name'. You can verify the server name in the email that you received from your broker. They will provide you with the server name as well as your login credentials.